Interprétariat
Interprétariat en santé et santé mentale
Un film d'animation sur l'interprétariat en santé et en santé mentale a été réalisé par l'Orspere-Samdarra. Se basant sur l'expérience de professionnels de santé, d'interprètes et de migrants, ce film de sensibilisation vise à mettre en lumière les différents enjeux autour des situations d'interprétariat.
Convention ARS - ISM Corum
Dans un contexte marqué par une augmentation très significative des sollicitations en matière d’interprétariat, conjuguée au maintien d’une enveloppe budgétaire constante qui ne peut, à ce stade, faire l’objet d’une revalorisation, l’ARS, en étroite coordination avec ISM CORUM, a été conduite à faire évoluer les modalités de recours au dispositif.
Cette adaptation vise à garantir la pérennité de cette action indispensable en matière de santé publique.
À ce titre, les orientations régionales applicables à compter du 1er janvier 2026 seront les suivantes :
- Durant les mois de janvier et février 2026, seules les demandes d’interprétariat à distance et à caractère immédiat seront prises en charge. Les effets de cette mesure feront
l’objet d’une analyse conjointe par l’ARS et ISM CORUM, en vue d’une éventuelle reconduction ou d’un ajustement pour la suite de l’année.
- Pour l’année 2026, chaque opérateur se verra attribuer un plafond annuel d’heures, déterminé à partir de la moyenne des heures consommées en 2025 et dans le strict respect du périmètre de l’enveloppe régionale dédiée.
Pour en savoir plus sur les conditions d'utilisation de cette convention, téléchargez la notice opératoire de Décembre 2025 ci dessous :
Traducmed
TraducMed est un outil d'aide à la prise en charge médicale des patients migrants. C'est une application de traduction conçue par le Dr Charles VANBELLE en partenariat avec RESPECT 73 et l'ARS Auvergne Rhône Alpes.